Phantastische Gemeinschaft Rodgau e.V.

Hi,

zwar nicht historisch, aber mehr oder weniger ambientig!

Sayonara:
(auf Chinesisch) http://www.youtube.com/watch?v=-zCln0fqwJc

Ref. Wo zhi dao ni yao dui wo shou Sayonara.

----

Sukiyaki:
http://www.youtube.com/watch?v=JJ91ikAhJ5Q
http://www.youtube.com/watch?v=FVTlKLdVWZY

uewomuite arukou
namida ga koborenaiyohi
omoidasu harunohi
hitoribocchi no yoru
shiawasewa kumono ueni
shiawasewa kumono shitani

Laß uns mit erhobenen Blick gehen,
so daß meine Tränen nicht herunterfallen.
Ich erinnere mich an einen Frühlingstag,
an eine einsame Nacht.


Wer hat Weitere?

Moli hua (Lied der Yasmin-Blüte)
http://youtu.be/kXTA_4rpDZM
http://www.youtube.com/watch?v=gDVUOzTYDOQ

Hao yi duo mei li de mo li hua
Hao yi duo mei li de mo li hua
Fen fang mei li man zhi ya
You xiang you bai ren ren kua
Rang wo lai jiang ni zhai xia
Song gei bie ren jia
Mo li hua, mo li hua.

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone
Jasmine flower, oh jasmine flower

----

Zhong gou ren (Chinesen)
http://www.youtube.com/watch?v=gDVUOzTYDOQ
http://www.youtube.com/watch?v=HR6vkU83 ... re=related
(mit Pin-Yin/Umschrift) http://www.youtube.com/watch?v=GmEJuHAe ... re=related[/b]

Xiao Cheng Gu Shi (Geschichten aus der Kleinstadt)
http://www.youtube.com/watch?v=YKkoma0H ... re=related

xiao3 cheng2 gu4 shi4 duo1
chong1 man3 xi3 he2 le4
luo4 shi4 ni3 dao4 xiao3 cheng2 lei2
shou1 huo4 te4 bie2 duo1.
kan4 si 4 yi4 fu2 hua4
ting1 xinag4 yi4 shou3 ge1
ren2 sheng1 jing4 jie4 zhen1 shan4 mei3
zhe4 li3 yi3 bao1 kuo4

Ref:
kan4 de kan4, shuo1 de shuo1
xiao3 cheng2 gu4 shi4 zhen1 bu2 chuo4
qing3 ni3 de peng2 you3 yi4 xi3 lai2
xiao3 cheng2 lai2 zuo4 ke4

---

Es gibt viele Geschichten aus der kleinen Stadt,
erfüllt von geistiger und innerer Freude.
Wenn Du in die Kleinstadt kommst, wirst Du viel erfahren. (ernten)
Das was Du siehst, ist wie ein Gemälde.
Das was Du hörst, ist wie ein Lied.
Das Leben kann nichts Besseres bieten
als Ehrlichkeit, Güte und innere Schönheit.
Hier gibt es dies alles.
Jeder sieht es,
jeder spricht über die guten Geschichten aus der kleinen Stadt.
Lade Deinen Freund ein
mit Dir dort hin zu gehen um die kleine Stadt zu besuchen.

Sun Drum (太阳鼓)
http://www.youtube.com/watch?v=hqAE4tJbb24

Hi,

hier auch ein interessanter Fund!
Die Hymne des Kaiserreichs China: http://www.youtube.com/watch?v=cWUuqGhWleQ

und mit Pinyin:
http://www.youtube.com/watch?v=Wc9PEJMF ... re=related

Gong(3) jiu'(1) ou(1)
Cheng(2) tian(1) chou(2)

Min(2) wu(4) xin(1) fu(2) zao(3)
Xi(3) tong(2) bao(1)

Qing(1) shi(2) xing(4) zao(1)
Zehn(1) xi(1) hao(4)
Di(4) guo(2) cang(1) qiong(2) bao(3)

Tian(1) gao(1) gao(1)
Hai(3) tao(1) tao(1)

----

Solid our golden empire,
Follow the will of heaven.

All of creation will celebrate,
All of mankind will be filled wiht happines.

As long as th Quing rules,
may the enlightened empire, and its vast
boundaries be protected.

The sky ist high,
The sea ist turbulent.


ohne Gesang:
http://www.youtube.com/watch?v=qe6i53_d ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=qFgms3Ewk-Y

Eine Japanerin singt "Ye lai xiang"
http://www.youmaker.com/video/sv?id=ddc ... 5b7090e001

In Karaoke-Version mit Pin Yin:
http://www.youtube.com/watch?v=MCPYNcij ... re=related

TERESA TENG
YE LAI XIANG LYRICS

Na nanfeng chuilai qingliang,
Na yeying tisheng qichuang,
Ywexiade huaer dou rumeng,
Zhiyou na yelaixiang tuluzhe fenfang.

Wo aizhe yese mangmang,
Ye aizhe yeying gechang,
Geng ai na hua yibande meng,
Yongbaozhe yelaixiang.
Wenzhe yelaixiang,

Yelaixiang, wo wei ni gechang,
Yelaixiang, wo wei ni siliang,
Ah ah ah....Wo wei ni ge chang,
Wo wei ni siliang.

Na nanfeng chuilai qingliang,
Na yeying tisheng qichuang,
Yuexiade huaer rumeng,
Zhiyou na yuelaixiang.

Yuelaixiang! Yuelaixiang! Yuelaixiang!
Wenzhe yelaixiang.
Yelaixiang! Yelaixiang! Yelaixiang!



Ye Lai Xiang
Artiste: David Tao
Translations: CJay - www.jay-chou.net

那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲淒愴
That south wind blows and makes it cool the call of the night bird sounds very sad
月下的花兒都入夢
the flowers under the moon are all dreaming (literally, in a dream)
只有那夜來香
only that tuberose (a type of flower that smells good during the night-time)
吐露著芬芳 我愛這夜色茫茫
is revealing the fragrance I love the widespread night color
也愛這夜鶯歌唱 更愛那花一般的夢
I also love the night bird's song and I love the flower-like dream even more
擁抱著夜來香 吻著夜來香 夜來香
embracing the tuberose kissing the tuberose tuberose
我為你歌唱 夜來香 我為你思量
I sing for you tuberose I think for you
啊 我為你歌唱 我為你歌唱
ah I sing for you I sing for you
夜來香 夜來香 夜來香
tuberose tuberose tuberose

Hi,

kennt Ihr schon die mongolische Gruppe "Hanggai"?

http://www.youtube.com/watch?v=7-0C35rHBaA

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=DB0g8g6Hf0o

Die Kombi gefällt mir erstaunlich gut.. sehr genial